Nachtraeglich Frohe Weihnachten

Ja, unser erster Schnee! 3 inches!!!!
24. Dezember 2009
Leeanna darf den Engel auf die Spitze setzen!
Timothy macht zum ersten Mal in seinem Leben Geschenke auf.
So, jetzt werde ich mal wieder in Deutsch schreiben, damit meine Familie und deutschen Freunde auch lesen koennen, was bei uns so los ist. Meine Freundin Myriam hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass ich seit langem nichts ueber Jason und seinen Ruecken geschrieben habe. Also, seit seiner Rueckenoperation sind schon 5 Monate vergangen, und dank sei GOTT hat er keine Schmerzen mehr. Manchmal fuehlt sich der Ruecken steif an wenn er z.B. lange sitzt. Aber sonst ist alles super.

Unser Weihnachtsfest was wieder sehr schoen. Wir haben einen echten Baum gekauft und am 24. Dez. Bescherung gehabt. Meine Familie hat mich auch dieses Jahr wieder verwoehnt. Mein Mann schenkte mir einen Mac Laptop und einen neuen Fotoapparat, und von meinen Kindern habe ich einen schoenen Korb mit allerlei Leckereien erhalten.

Und dann war da noch eine tolle Ueberraschung: Schnee am 25. Dez. Die Kids haben sich soooo sehr gefreut.

Gestern haben wir Leeanna und Tommy nach Arkansas gefahren, da sie fuer eine Woche bei ihrem Daddy bleiben. Und jetzt sind Timothy, Jason und ich alleine, und natuerlich Sally, unser Hund.

Ausserdem haben sich unsere "Orders" geaendert. Wir bleiben hier auf Whiteman Air Force Base bis August 2010. Was mich eigentlich freut, da muss mein Mann naemlich in dieser Zeit auf keinen Fall Uebersee, wie Irak oder Afghanistan.

So, das waeren dann mal wieder die neuesten Neuigkeiten. Oh ja, noch eines: Eine Freundin hat mich gefragt, was "Salvation" ist. Und da schon oefter mal so eine aehnliche Frage kam, dachte ich mir ich schreibe es einfach mal auf. Die Uebersetzung dafuer ist Erloesung von den Suenden. Sie hat mich dann gefragt wie das so geht. Und ich habe ihr ein kleines Beispiel geben koennen. Und zwar: Du hast eine unheilbare Krankheit und gehst zum Arzt. Der sagt Dir es gaebe eine neue Medizin, die diese Krankheit heilt. Du kannst ihm glauben, aber von dem Glauben wirst Du nicht gesund, du musst die Medizin annehmen und anwenden. Das gleiche passiert auch bei Salvation (Erloesung). Du kannst an Jesus glauben, bekommst aber dadurch nicht das ewige Leben. Du musst daran glauben, dass Jesus Gottes Sohn ist und fuer unsere Suenden am Kreuz gestorben ist. Du musst ihn als Deinen Erloeser annehmen und um Vergebung Deiner Suenden bitten. (Roemer 10:13). Uebrigens schreibt die Bibel, dass jeder Mensch ein Suender ist, egal wieviele gute Werke er vollbringt. Viele koennen sich nicht vorstellen, dass das so einfach ist, aber die Bibel sagt, dass man durch Werke nicht in den Himmel kommt (ewiges Leben erhaelt), (Epheser 2:8,9,10; 2.Thimotheus 1:9 ), sondern der einzige Weg ist Jesus Christus. Seit ich Jesus in meinem Leben habe, hat mein Glaube sich veraendert und ich weiss mit 100 %iger Sicherheit wo ich mein Leben nach dem Tode verbringen werde. Und das gibt mir unendlichen Frieden. Ich schreibe das alles nur, dass diejenigen von Euch, die es lesen, sich Gedanken machen, was wohl nach dem Tod kommt. Die Entscheidung bleibt jedem Menschen selbst ueberlassen.

So, und jetzt versuche ich mal noch ein paar Fotos anzuhaengen. Also, bis hoffentlich bald. Tschuess!